Das Wichtigste zur Datenschutzerklärung auf Türkisch in Kürze
Richtet sich Ihre Website an ein türkischsprachiges Publikum, verkaufen Sie Produkte in die Türkei oder bieten Sie eine türkische Übersetzung an, kann eine Datenschutzerklärung auf Türkisch notwendig werden.
Die DSGVO räumt allen Nutzern das Recht ein, jederzeit einfach und verständlich in Erfahrung bringen zu können, was mit ihren Daten auf einer Seite passiert.
Eine entsprechende Übersetzung Ihrer Datenschutzerklärung können Sie sich von Unternehmen oder einzelnen Dolmetschern anfertigen lassen, die sich zumindest grob im Thema Datenschutz auskennen.
Die Datenschutzerklärung muss auf Türkisch unter bestimmten Bedingungen hinterlegt sein
Inhaltsverzeichnis
Auch wenn die Türkei eigentlich nicht zur Europäischen Union (EU) gehört, kann es unter Umständen der Fall sein, dass Sie als Betreiber einer Internetplattform Ihren Usern eine Datenschutzerklärung auf Türkisch zur Verfügung stellen müssen. Verschiedene Faktoren bedingen diesen Umstand. Mehr dazu lesen Sie weiter unten.
Aber warum müssen Sie überhaupt eine türkische Datenschutzerklärung abgeben? Seit der im Jahre 2018 erlassenen Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) ist jeder Betreiber dazu verpflichtet, seine User in einer einfachen Sprache leicht verständlich und zugänglich darüber aufzuklären, was mit dessen personenbezogenen Daten angestellt wird. So werden transparente Informationen über die Verarbeitung von Daten gewährleistet.
Welche Faktoren bedingen eine türkische Datenschutzerklärung?
Deutschland ist ein vielfältiges Land mit unterschiedlichen Kulturen und Sprachen. So wird in der Bundesrepublik neben Deutsch auch Englisch, Russisch oder Türkisch gesprochen. Laut Statistischem Bundesamt lebten am 31. Dezember 2018 rund 1,5 Millionen Menschen mit einer türkischen Staatsangehörigkeit in Deutschland. Und weil die in Deutschland lebende Bevölkerung so facetten- und sprachenreich ist, könnte das bereits ein Grund sein, eine Datenschutzerklärung auf Türkisch anzubieten. Treffen außerdem einer oder mehrere der folgenden Punkte zu, spricht dies ebenfalls für die Notwendigkeit einer türkischen Datenschutzerklärung:
- User können auf Ihrer Seite eine vollständige Übersetzung auf Türkisch abrufen.
- Einzelne Infos werden auf Türkisch angeboten.
- Ihr Online-Angebot richtet sich explizit an türkische User.
- Falls es sich um einen Online-Shop handelt: Sie liefern auch in die Türkei
- Einer Ihrer Standorte befindet sich in der Türkei. Nutzer haben die Möglichkeit, die Mitarbeiter dort telefonisch zu kontaktieren. Die Vorwahl lautet dann +90.
Betreiber, die sich absichern wollen, bieten ihre Datenschutzverordnung in mehreren Sprachen an, da sie letztendlich nie genau feststellen können, welche Menschen mit welchen Nationalitäten und Muttersprachen ihr Angebot im Internet nutzen.
Dort erhalten Sie eine Datenschutzerklärung auf Türkisch
Treffen einer oder mehrere Faktoren zu, die wir oben beschrieben haben, sollten Sie über eine Datenschutzerklärung auf Türkisch nachdenken, um keine DSGVO-Abmahnung zu riskieren. Nachdem das Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) novelliert und die DSGVO erlassen wurde, fallen die Strafen für Verstöße gegen die Richtlinien zur Datensicherheit sehr viel härter aus. Unternehmen müssen beispielsweise mit einem Bußgeld von bis zu 20 Mio. Euro rechnen. Ist der Wert höher, muss eine Firma als Strafe vier Prozent des Gesamtumsatzes aus dem letzten Jahr hinlegen.
Damit das nicht passiert, sollten Sie eine Übersetzung Ihrer Datenschutzerklärung etwa auf Türkisch anbieten. Es gibt zahlreiche Dolmetscher und Übersetzungsbüros, die sich darauf spezialisiert haben.
(58 Bewertungen, Durchschnitt: 4,70 von 5)
Loading...Über den Autor
Schreibe einen Kommentar